Just press C to change car color.

Check this mod here:
https://www.youtube.com/watch?v=vUlO2jrjz7k